1 00:01:20,000 --> 00:01:26,000 TV-Rip: Burak AH�N 2 00:01:32,223 --> 00:01:38,628 - ¿Hola? ¿Está Fred en casa? - Soy yo. - Tenemos una interesante campaña promocional. 3 00:01:41,103 --> 00:01:41,990 ¿Hola? 4 00:01:42,023 --> 00:01:43,672 Hola. Sr. Matthew Ferguson Me pregunto si estará ahí. 5 00:01:44,503 --> 00:01:46,869 - ¿Con quién estoy saliendo? - Soy Penny. 6 00:01:47,183 --> 00:01:50,186 ¿Está Mateo allí? - Estamos cenando. 7 00:01:50,383 --> 00:01:51,748 Genial. Me alegro de haberlo pillado en casa. 8 00:01:52,023 --> 00:01:54,309 ¿Podrías llamarme por teléfono, por favor? Gracias. 9 00:02:00,343 --> 00:02:02,914 - ¿Hola? - Hola Sr. Ferguson. 10 00:02:03,223 --> 00:02:06,272 Soy de Mejor Promoción de Ocio Un centavo. Para ti Honolulu... 11 00:02:06,463 --> 00:02:07,623 ...tus días de vacaciones Quiero hacértelo saber. 12 00:02:07,903 --> 00:02:09,347 - ¿Qué? - Tus días de viaje. 13 00:02:09,703 --> 00:02:12,866 ¿No recibiste nuestra carta? - No, no lo tomé. 14 00:02:13,503 --> 00:02:15,949 �increíble. ¿Puedes esperar un momento? 15 00:02:27,663 --> 00:02:30,871 Le debo una disculpa, señor Ferguson. Nuestro otro departamento te ofrece... 16 00:02:31,103 --> 00:02:35,028 ...Pensé que me habías informado. Mi empresa es el mejor tamaño de Ocio... 17 00:02:35,263 --> 00:02:38,187 ...4 gratis ofrece paquetes vacacionales. 18 00:02:38,423 --> 00:02:41,790 Billetes de avión, alojamiento y alquiler de coche incluido. 19 00:02:42,063 --> 00:02:44,793 Bienvenido hawaiano o lo que quieras Lo enviaremos a alguna parte. 20 00:02:45,063 --> 00:02:47,190 A tus amigos cuando llegues a casa estás explicando. 21 00:02:47,463 --> 00:02:49,829 Más turistas van a Hawaii. Recibo un bono de Navidad y... 22 00:02:50,063 --> 00:02:53,351 ...tú también consigues cuatro vacaciones gratis Tú ganas, Matt. 23 00:02:53,623 --> 00:02:57,548 En realidad, estoy interesado No lo creo, Penny. 24 00:02:57,863 --> 00:03:00,866 Te entiendo pero ¿Puedo hacer una pregunta? 25 00:03:01,303 --> 00:03:03,066 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste vacaciones? 26 00:03:06,863 --> 00:03:07,909 Genial. 27 00:03:08,183 --> 00:03:10,105 Por un seguro de $6.95 cualquier tarjeta de crédito... 28 00:03:10,303 --> 00:03:11,873 Necesito el numero. 29 00:03:12,183 --> 00:03:14,310 4226. 30 00:03:14,543 --> 00:03:16,226 Sí Matt, absolutamente. 31 00:03:16,543 --> 00:03:19,785 ¿De qué tipo de accidentes geográficos habla Gwen? ¿te gusta? 32 00:03:20,063 --> 00:03:22,111 ¿Principalmente islas? 33 00:03:22,423 --> 00:03:24,345 Bien, entonces le escribo a Fiji. 34 00:03:29,263 --> 00:03:33,029 Vale, Fiji o Barbados. Grandes opciones. 35 00:03:33,463 --> 00:03:35,704 Lo tendrás en tu mano en unos días. 36 00:03:35,903 --> 00:03:37,552 Muchas gracias matt, Adiós. 37 00:03:40,183 --> 00:03:42,424 Entradas para unos días. ¿Enviamos dentro? 38 00:03:42,663 --> 00:03:44,665 ¿Cómo lo sé, Gene? 39 00:03:45,503 --> 00:03:47,391 Todo es cuestión de acercamiento, ¿verdad, jefe? 40 00:03:47,663 --> 00:03:52,111 Todo es cuestión de enfoque. Supongo que no pudiste hacer una venta hoy. 41 00:03:53,263 --> 00:03:56,869 - Hoy fue un mal día. ¿Sabes por qué va tan mal? 42 00:03:57,263 --> 00:03:59,914 - No. - No quieres dinero. 43 00:04:00,143 --> 00:04:02,714 tema durante la conversación Espero que se abra. 44 00:04:02,943 --> 00:04:05,184 - Mal plan, Gene. - ¿Cuántas ventas hiciste? 45 00:04:05,703 --> 00:04:08,831 - Cinco. - ¿Cinco hoy? 46 00:04:09,103 --> 00:04:12,391 Llegaste a las 11:30. - Me fue concedido... 47 00:04:12,623 --> 00:04:15,512 ...hay talento, Gene. No puedes resistirte a su talento. 48 00:04:15,743 --> 00:04:20,191 Estás enfermo. Eres un Dios del teléfono, Penny. 49 00:04:20,743 --> 00:04:25,783 El teléfono está en su sangre. - Cálmate. 50 00:04:28,143 --> 00:04:30,589 ¿Escuchaste? No empieces de nuevo. 51 00:04:31,343 --> 00:04:33,823 - ¿Qué? - Acepta tu pobreza, Gene. 52 00:04:34,103 --> 00:04:39,348 No podremos recibir el dinero el viernes. - Chismosa, eres una chismosa. 53 00:04:39,713 --> 00:04:41,954 No estoy bromeando, Gene. Mickey y Lloyd hablando... 54 00:04:42,113 --> 00:04:43,683 ...escuché. - No me llames Gene. 55 00:04:44,423 --> 00:04:47,108 ¡Ese es tu nombre! suciedad sobre ti ¿Preferirías que te dijera? 56 00:04:47,383 --> 00:04:50,352 - Dices mi nombre innecesariamente. - Tranquila, ni siquiera hablaré contigo... 57 00:04:50,543 --> 00:04:52,750 ...innecesario, Pensé que querrías saberlo. 58 00:04:53,233 --> 00:04:55,838 - Lo que dices que es un rumor no es cierto. - No me importa lo que pienses. 59 00:04:56,073 --> 00:04:58,758 Estarás desempleado la próxima semana. 60 00:05:01,113 --> 00:05:03,923 Tengo que sentarme. El sucio sigue mirándome. 61 00:05:04,073 --> 00:05:06,280 Creo que quiere follarme. 62 00:05:06,513 --> 00:05:08,003 del almuerzo Disfrútalo Gen. 63 00:05:08,193 --> 00:05:10,923 Simplemente no como con el almuerzo Me preocupa. 64 00:05:17,593 --> 00:05:21,199 - Te ves bien. ¿Estás listo? - Dios ama a los que trabajan duro. 65 00:05:24,033 --> 00:05:27,002 - Es un buen equipo. - Sí. 66 00:05:30,873 --> 00:05:35,162 - Mick, este es mi amigo Joel. - Debe tener tarjeta de residencia. 67 00:05:35,433 --> 00:05:38,402 - Es ciudadano americano. - Bueno. 68 00:05:39,673 --> 00:05:42,642 Primero debe completar el formulario. - Es innecesario para mí. 69 00:05:43,033 --> 00:05:45,843 Cuando llenas esos formularios Estás agregado a muchas listas. 70 00:05:46,033 --> 00:05:48,638 empresa electronica Buscan en su catálogo. 71 00:05:48,833 --> 00:05:51,040 A Joel no le gusta el papeleo. 72 00:07:49,783 --> 00:07:51,284 Defenderé tu caso. - Lo haré. 73 00:08:07,643 --> 00:08:08,689 Maldita sea. 74 00:08:20,943 --> 00:08:24,583 'la gente viene de dentro' Me gusta cuando bailan así. 75 00:08:24,863 --> 00:08:27,104 Yo también bailo así. 76 00:08:27,383 --> 00:08:29,351 Voy a salir, ¿vale? 77 00:08:39,583 --> 00:08:41,904 - Estamos cerrados. -Hay disparos. En un minuto... 78 00:08:42,103 --> 00:08:45,186 ...Yo me encargaré y me iré inmediatamente. Muchas gracias, gracias. 79 00:08:48,503 --> 00:08:50,551 ¿Puedes cobrar el cheque? - Ciertamente. 80 00:08:50,703 --> 00:08:53,911 Gracias. Por cierto, tu cabello es hermoso. 81 00:08:54,103 --> 00:08:59,905 - 760 dólares. - Gracias. 82 00:09:01,783 --> 00:09:03,944 Nos vemos la próxima semana. 83 00:09:05,503 --> 00:09:08,904 - ¿Cómo te va por teléfono? - El hombre ni siquiera me habló. 84 00:09:09,143 --> 00:09:12,829 - Entonces buscas el siguiente. - Lo sé, pero no quería cansarme. 85 00:09:13,503 --> 00:09:17,906 Evaluamos la situación. No tienes dónde vivir, ¿verdad? 86 00:09:18,543 --> 00:09:22,070 bienes raíces últimamente No miré mis acciones. 87 00:09:23,183 --> 00:09:26,152 a punto de hundirse en una empresa... 88 00:09:26,383 --> 00:09:28,829 ...atado a hilo de algodón Estás trabajando, Joel. 89 00:09:29,103 --> 00:09:31,674 Cualquiera que sea nuestro próximo trabajo Debes realizar la venta. 90 00:09:31,783 --> 00:09:33,910 Deberías intentar realizar ventas. 91 00:09:34,223 --> 00:09:38,387 ¿Has pensado en esto antes? - Creo que te lo estás tomando demasiado en serio. 92 00:09:39,063 --> 00:09:42,544 Vender solo por teléfono Eso es todo, Penny. 93 00:09:42,983 --> 00:09:44,792 En la industria de la comida rápida Es como trabajar. 94 00:09:45,063 --> 00:09:48,510 Ese trabajo ha sido durante los últimos 7 meses. tu alquiler está por llegar. 95 00:09:49,503 --> 00:09:52,745 en realidad a la gente los que no necesitan... 96 00:09:53,023 --> 00:09:57,312 ...para vender cosas Se ha tendido una trampa. 97 00:09:57,583 --> 00:10:01,587 voy a hacer esto Prefiero morirme de hambre. 98 00:10:02,063 --> 00:10:04,668 No te estás muriendo de hambre, ¿verdad? Pídeme de comer... 99 00:10:04,903 --> 00:10:09,988 ...sigues pidiendo dinero prestado. Por el amor de Dios, Joel, tienes 29 años. 100 00:10:10,223 --> 00:10:12,794 soy taoísta, Soy una persona iluminada. 101 00:10:13,063 --> 00:10:16,544 Todavía estás en cierto nivel. Con tu ego, Julio César... 102 00:10:16,823 --> 00:10:21,749 ...estás en tu materialismo. Estos no son importantes. 103 00:10:22,023 --> 00:10:28,030 ¿Soy Julio César? Eres un vagabundo sin hogar, Joel. 104 00:10:28,263 --> 00:10:33,223 No tienes dónde vivir. - ¿No eres demasiado duro conmigo? 105 00:10:33,423 --> 00:10:36,711 Nos llenaremos de energía positiva. Pensé. 106 00:10:38,223 --> 00:10:42,671 - Vamos a comer, ¿tienes hambre? - Sí, hice sopa. 107 00:10:44,943 --> 00:10:49,027 Estoy loco por esto Me enoja que hagas esto. 108 00:10:49,223 --> 00:10:52,272 abridor de latas ¿Sabes cómo se ve? 109 00:10:52,503 --> 00:10:57,145 Lo lamento. Mira, Penny, eres mi buena amiga. 110 00:10:57,343 --> 00:11:00,551 Eres como la Madre Teresa. Tengo contigo una deuda de gratitud. 111 00:11:25,223 --> 00:11:28,784 Haré lo que sea necesario inmediatamente. Gracias por llamar. 112 00:11:29,023 --> 00:11:30,911 Si señora, Adiós. 113 00:11:31,263 --> 00:11:34,869 Joel. Deja los papeles. 114 00:11:36,023 --> 00:11:42,713 Deja los papeles en paz. Preguntar a los clientes si están drogados... 115 00:11:42,903 --> 00:11:47,465 ...no puedes preguntar. - Está bien, lo siento. 116 00:11:48,143 --> 00:11:50,873 Eres el jefe, Mick. No volverá a suceder. 117 00:11:51,183 --> 00:11:52,832 Prometo. 118 00:11:53,303 --> 00:11:56,784 - ¿Puedo ayudarle? - Necesitamos hablar en privado, Mick. 119 00:11:58,143 --> 00:11:59,713 Disculpe. 120 00:12:00,983 --> 00:12:04,066 ¿Qué hiciste? ¿Puedo preguntar? 121 00:12:06,863 --> 00:12:09,468 - ¿De la fiscalía? -Caitlín. 122 00:12:10,263 --> 00:12:12,584 ¿Soy despreciable? ¿En realidad? 123 00:12:13,023 --> 00:12:15,867 espero que tengas cancer Mata al viejo tonto. 124 00:12:16,143 --> 00:12:18,509 Archie! Penny, vamos. 125 00:12:18,863 --> 00:12:22,390 'Estaba bromeando' pero es cáncer Si mueres, vete a Hawaii... 126 00:12:22,623 --> 00:12:25,069 ...nunca te habrás ido. ¿Cómo te sentirás? 127 00:12:25,503 --> 00:12:27,232 Quiere dinero. 128 00:12:27,743 --> 00:12:33,704 - ¿Dinero? - Estábamos violando algunas leyes. 129 00:12:33,903 --> 00:12:36,144 mi nombre también es También dio tu nombre. 130 00:12:36,383 --> 00:12:39,466 Si no le damos dinero Nos enviarían a prisión. 131 00:12:41,543 --> 00:12:45,309 - Quiere dinero, ¿verdad? - Sí. 132 00:12:54,303 --> 00:12:59,548 - Buenos días, señorita Chantajista. - Hay una diferencia de opinión sobre este tema... 133 00:12:59,783 --> 00:13:02,991 ...no queremos estorbar, Penny. - Chantaje por desacuerdo... 134 00:13:03,223 --> 00:13:05,191 ...es una muy buena razón, Mick. Es la ley del chantaje. 135 00:13:05,423 --> 00:13:08,631 El fraude telefónico es ilegal. Mis palabras en el chantaje... 136 00:13:08,903 --> 00:13:10,985 ...a cambio el tuyo es válido Y soy mucho más hermosa que tú. 137 00:13:11,223 --> 00:13:13,509 Mi trabajo también es bueno. 138 00:13:13,743 --> 00:13:17,952 Esto es lo que haremos: Salario público A mí cada mes me parece un poquito menos. 139 00:13:18,223 --> 00:13:20,953 Consigue tus abrigos de diseñadores Si no lo compras tal vez... 140 00:13:21,143 --> 00:13:24,431 ...puedes recaudar algo de dinero. - Puedo usar mi dinero de manera más eficiente... 141 00:13:24,663 --> 00:13:27,268 ayuda con... Tu deseo me tocó. 142 00:13:27,503 --> 00:13:30,586 En cuatro dígitos por mes Quiero pago o... 143 00:13:30,863 --> 00:13:33,468 ...llamo a una puerta y Ambos iréis a la cárcel. 144 00:13:33,703 --> 00:13:35,944 creo que algo Podemos arreglarlo pero-- 145 00:13:36,543 --> 00:13:39,068 - No pares, toca la puerta. - ¿Qué estás diciendo? 146 00:13:39,263 --> 00:13:43,108 Mira Mick, ¿Qué tienes de ti? 147 00:13:44,463 --> 00:13:48,354 Está haciendo un tiro hipotético. Dices: "Lo que sea que me dieron... 148 00:13:48,503 --> 00:13:50,551 ...Lo leí por teléfono, juez." Entonces tal vez algún día puedas irte a la cama. 149 00:13:50,823 --> 00:13:54,031 Quizás puedas dormir más. Te lo diré durante las horas de visita en prisión. 150 00:13:54,303 --> 00:13:57,067 Insensible a tu problema Crees que me porté bien. 151 00:13:57,303 --> 00:14:01,228 Sólo estoy sugiriendo otra forma. Sólo tengo una palabra para ti. 152 00:14:01,463 --> 00:14:03,272 - No lo hagas, Mick. - Lo haré. 153 00:14:03,543 --> 00:14:06,865 Viajar. Vuelo libre, golf gratis. 154 00:14:07,143 --> 00:14:10,624 Te dejaremos en la parte trasera de la isla. Andas en bicicleta y te bronceas. 155 00:14:10,823 --> 00:14:13,553 Chantajear a tus nuevos amigos No lo haré. 156 00:14:13,823 --> 00:14:16,428 Lo más importante es Recuperarás tu entusiasmo por la vida. 157 00:14:16,663 --> 00:14:19,188 Almuerzo todos los dias jefe del departamento de delitos electrónicos... 158 00:14:19,463 --> 00:14:23,103 Como contigo y me das dinero En lugar de meterte en la cárcel... 159 00:14:23,303 --> 00:14:26,830 ...una porquería que amenacé Quieres regalar un paquete de vacaciones. 160 00:14:27,063 --> 00:14:28,906 Si y decide rápido Porque lo único que tengo es... 161 00:14:29,103 --> 00:14:31,583 ...quedan algunos. - Sal de aquí, Penny. 162 00:14:31,983 --> 00:14:34,349 Tenéis 24 horas, niños. 163 00:14:38,583 --> 00:14:41,950 - El problema no se puede solucionar así. - Soy duro con esta gente... 164 00:14:42,223 --> 00:14:45,351 ...tienes que actuar, Mickey. De lo contrario, siempre te darán dolor de cabeza. 165 00:14:52,383 --> 00:14:55,068 ¿Nos estamos hundiendo, Mick? 166 00:14:58,863 --> 00:15:01,593 De la fiscalía, Dios mío. 167 00:15:02,023 --> 00:15:05,424 Jueves, preparación de documentos. día. Normalmente el más concurrido... 168 00:15:05,703 --> 00:15:08,388 ...es cuando sucede. Míralo así. 169 00:15:08,663 --> 00:15:10,745 Él no hace nada. Parece una patata sana. 170 00:15:11,023 --> 00:15:13,389 No Gene, te metí en la cárcel mucho antes de que tiren... 171 00:15:13,623 --> 00:15:14,954 ...ya fue despedido y Estarás arruinado. 172 00:15:15,183 --> 00:15:17,185 ¿Adónde vas? - Iré a tomar café. 173 00:15:17,423 --> 00:15:18,549 ¿Hay algún problema? 174 00:15:18,823 --> 00:15:21,394 - No habría una redada repentina, ¿verdad? - Que alguien le dé a Gene alguna medicina. 175 00:15:25,103 --> 00:15:28,231 ¿Qué quieres decir con que te despidan? ¿De qué trata el tema? 176 00:15:28,503 --> 00:15:30,312 Tienen sus propios métodos, Gene. 177 00:15:30,583 --> 00:15:33,746 Dejé cinco mensajes. Si sigo siendo tu abogado, díselo... 178 00:15:34,023 --> 00:15:37,106 ...retiro de pensión alimenticia durante cuatro meses No lo tomé. Por eso-- 179 00:15:38,983 --> 00:15:41,031 caza recompensas Quiero intentarlo. 180 00:15:41,463 --> 00:15:44,785 revolución informática ¡Otro sacrificio! 181 00:15:45,223 --> 00:15:48,306 Soy. en mi lugar Harán una grabación de voz. 182 00:15:48,583 --> 00:15:50,027 Sucederá, aunque no muy pronto. 183 00:15:50,343 --> 00:15:51,549 tuve que Hay cosas, Penny. 184 00:15:51,783 --> 00:15:53,227 'cállate' Declararse en quiebra. 185 00:15:53,503 --> 00:15:55,551 Para un nuevo trabajo Voy a ver a los gemelos. 186 00:15:55,823 --> 00:15:58,064 No lo entiendes, Las tarjetas de crédito son como niños. 187 00:15:58,223 --> 00:16:00,430 Mis hijos tienen hambre. - Lo entiendo, Gene. 188 00:16:00,623 --> 00:16:02,545 Nuevo contratame a mi también Lo conseguirás, ¿verdad? 189 00:16:02,743 --> 00:16:04,267 Yo me encargaré de ello ¿Está bien? ¿Gene? 190 00:16:04,463 --> 00:16:06,272 Respira y relájate, por favor. 191 00:16:32,183 --> 00:16:33,468 ¿Qué pasa chicos? ¿Cómo estás? 192 00:16:33,703 --> 00:16:35,386 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 193 00:16:35,623 --> 00:16:37,113 - Bien. - ¿Cómo podemos ayudarte? 194 00:16:37,343 --> 00:16:39,743 - Necesito una investigación completa. - ¿Qué pasó con ese tema? 195 00:16:39,983 --> 00:16:43,510 ¿Qué pasa con el paquete de viaje? - Paquete de viaje lamentablemente... 196 00:16:43,703 --> 00:16:46,547 ...se fue de viaje. - ¿En serio? Guau. 197 00:16:46,783 --> 00:16:48,432 - Sí. - Que es perfecto para ti... 198 00:16:48,703 --> 00:16:50,466 ...lo pensamos. - Yo también. Toda mi vida... 199 00:16:50,703 --> 00:16:52,432 ...Pensé que lo haría. - Nosotros también lo pensamos. 200 00:16:52,623 --> 00:16:54,591 - ¿Tolstoi? - ¿Tarjeta? 201 00:16:58,383 --> 00:17:02,433 - Eres una persona muy inquieta. - Qué poderosas son tus percepciones. 202 00:17:04,023 --> 00:17:06,594 - Está bien, veamos. - ¿Qué tienes en la mano? 203 00:17:06,743 --> 00:17:08,347 - Hay tóner. - De acuerdo. 204 00:17:08,543 --> 00:17:10,704 - Es una larga distancia. - Por supuesto que sí. 205 00:17:11,263 --> 00:17:13,868 Hay una caja de chicles. Quedan geniales con una caja de chicles... 206 00:17:14,063 --> 00:17:18,352 ...puedes crear. - Olvídalo. 207 00:17:19,743 --> 00:17:24,828 - ¿Qué es eso? - No está a la altura. 208 00:17:25,023 --> 00:17:27,628 No es adecuado para ti en absoluto. - ¿Qué es esa tarjeta? 209 00:17:30,183 --> 00:17:32,390 Kelly Grant está en la ciudad escuchamos. 210 00:17:32,623 --> 00:17:34,750 -¿Kelly Grant? - Sí. Oficina de ventas telefónicas... 211 00:17:34,943 --> 00:17:36,706 ...¿se está secando? - Pensé que estabas en prisión. 212 00:17:36,943 --> 00:17:39,025 - Supongo que lo soltaron. - Perfecto entonces. 213 00:17:39,263 --> 00:17:41,504 Grant habla en serio. Está en el nivel más alto en China. 214 00:17:41,743 --> 00:17:44,029 Pensé que yo también era así. Me gusta pensar. 215 00:17:48,343 --> 00:17:51,824 - Mira, no tenemos la dirección. - No. 216 00:17:52,063 --> 00:17:56,511 - La policía federal lo perseguía. - No realiza entrevistas ni acepta solicitudes. 217 00:17:56,943 --> 00:18:00,993 - ¿Dónde encuentra personal? - De ferias de secundaria. 218 00:18:01,223 --> 00:18:02,633 - De Internet. - No lo sabemos. 219 00:18:02,863 --> 00:18:04,433 - Supongo que no debería haber sacado el tema. - Saqué el tema. 220 00:18:05,423 --> 00:18:07,789 De todos modos. puedo hacerlo perfectamente ¿Puedo conseguir el peor trabajo? 221 00:18:07,983 --> 00:18:09,268 - Es posible. - Puedes ver. 222 00:18:09,423 --> 00:18:11,630 - Deja que el chicle quede encima. - Así es. 223 00:18:21,383 --> 00:18:25,149 O tienen tóner a mano o chicle Rudy Pope. 224 00:18:25,383 --> 00:18:27,112 - ¿Hay algún pago adicional? - Sí lo hay. 225 00:18:27,263 --> 00:18:29,663 Kiran dice, Te llenas el estómago. 226 00:18:30,143 --> 00:18:31,952 Rudy Pope con ese enano Ni siquiera puedes ganar 300 dólares a la semana. 227 00:18:32,143 --> 00:18:34,873 Haré negocios con Rudy. Prefiero recibir prestaciones por desempleo. 228 00:18:35,063 --> 00:18:36,428 ¿Beneficios de desempleo? 229 00:18:36,663 --> 00:18:39,393 No nos dejes ir, cariño. ¿Se dará una compensación? 230 00:18:39,703 --> 00:18:41,432 ¿Irá según su edad? 231 00:18:41,703 --> 00:18:43,910 - Creo que simplemente se irá. - No lo pospongamos. 232 00:18:44,143 --> 00:18:46,543 Llamemos al dueño Que envíen una solicitud de evacuación. 233 00:18:46,783 --> 00:18:49,388 Abre Alpo y sé expuesto a él. morir por quedarse 234 00:18:49,623 --> 00:18:51,033 En el país más rico del mundo. Muere de esa manera. 235 00:18:51,263 --> 00:18:52,946 lo mejor es ser positivo Encontraste tu camino, voy a entrar. 236 00:18:53,143 --> 00:18:55,350 - Te olvidaste de Kelly Grant. - Gracias. 237 00:18:56,943 --> 00:18:58,911 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Ibas a acostarte encima de él? 238 00:18:59,143 --> 00:19:01,907 - Aún no aprobado. - Nuestro hombre es Grant, ¿verdad? 239 00:19:02,783 --> 00:19:04,751 No nuestro hombre, Gene. tú tampoco. 240 00:19:04,903 --> 00:19:06,871 Sólo suponiendo. -¿Quién es Kelly Grant? 241 00:19:07,023 --> 00:19:09,309 Era un gran nombre. ¿No fue en el diente? 242 00:19:09,463 --> 00:19:11,829 Sí, Andy Gordon está con él. Ganaba 12.000 a la semana. 243 00:19:11,983 --> 00:19:14,190 También se incluyen pagos adicionales. - Andy Gordon es un mentiroso. 244 00:19:14,423 --> 00:19:16,948 - ¿Dónde está su oficina? - El FBI estaba tras él. 245 00:19:17,103 --> 00:19:18,912 ¿Qué opinas? Letrero en Wilshire Boulevard... 246 00:19:19,063 --> 00:19:20,872 ...culo? - Preguntamos e investigamos. 247 00:19:21,023 --> 00:19:22,547 Estamos hablando de un gran trabajo. 248 00:19:22,783 --> 00:19:25,229 Hay que pensar en el negocio de los chicles. El chicle se alquila. 249 00:19:26,463 --> 00:19:29,910 Masticar chicle es una realidad. - 10.000 Harry a la semana. 250 00:19:30,143 --> 00:19:34,512 Puedes comprar un coche japonés en tres semanas. Puedes comprar un Jaguar en 6 semanas. 251 00:19:34,783 --> 00:19:36,751 Puedes comprar Lincoln. 252 00:19:36,943 --> 00:19:41,391 El techo de Lincoln también es alto. También es espacioso por dentro. 253 00:19:41,583 --> 00:19:43,710 Andy. Sí, soy yo, Penny. 254 00:19:43,863 --> 00:19:47,867 "bien. Acerca de Kelly Grant ¿Escuchaste algo? 255 00:19:49,303 --> 00:19:51,430 Sí, pero escuché que ya no está. 256 00:19:55,063 --> 00:19:57,031 No, por eso yo también lo soy. Llamé. 257 00:19:57,223 --> 00:20:00,943 Si hay un nuevo número Te llamé porque lo sabías. 258 00:20:02,183 --> 00:20:05,471 De acuerdo. Si aprendes algo, llámame. 259 00:20:05,703 --> 00:20:08,103 Estaría agradecido. De acuerdo. Muchas gracias. 260 00:20:41,223 --> 00:20:43,669 - Jaque mate. - Maldita seas. 261 00:20:44,383 --> 00:20:46,669 - ¿Quieres volver a jugar? - Sí, juego. 262 00:20:46,823 --> 00:20:48,552 - ¿Está seguro? - Sí, te arrodillas. 263 00:20:49,103 --> 00:20:51,389 Mírame Mira como lo hago. 264 00:20:51,543 --> 00:20:52,464 ¿Qué tienes? 265 00:20:52,663 --> 00:20:54,472 - Es realmente aburrido. - Mira aquí. 266 00:20:55,103 --> 00:20:56,547 Hola peones de Joel. 267 00:20:56,823 --> 00:20:59,030 Jaque mate de nuevo. 268 00:21:00,343 --> 00:21:02,664 si lo consigo ¿Cómo puede ser jaque mate? 269 00:27:56,223 --> 00:27:57,565 No paré en todo el día. 270 00:27:57,803 --> 00:28:00,533 Así que espera un minuto Descansemos, ¿vale? 271 00:28:02,163 --> 00:28:05,963 Definitivamente consideraría hacer el trabajo. Pero necesito obtener información del producto. 272 00:28:06,683 --> 00:28:09,129 ¿Qué está incluido? - O lo tienes o no lo tienes. 273 00:28:09,923 --> 00:28:13,245 Si trabajas con nosotros durante dos semanas Ya que has ganado hasta ahora... 274 00:28:13,443 --> 00:28:15,286 ...que ganarás más dinero puedo decir. 275 00:28:15,563 --> 00:28:18,726 - ¿Hay formación? - Si estás necesitado, no te queremos. 276 00:28:19,483 --> 00:28:21,929 - ¿Cuándo empiezo? - Ahora mismo. 277 00:28:22,323 --> 00:28:24,325 Ven, súbete al coche. 278 00:28:25,443 --> 00:28:27,365 - ¿Puedes parar un segundo? - Ciertamente. 279 00:28:27,603 --> 00:28:28,649 Espera un minuto, espera. 280 00:28:31,603 --> 00:28:34,652 Entonces nos vemos en casa, ¿vale? 281 00:28:34,883 --> 00:28:41,083 ¿Me dejarás aquí? ¡Maldito tipo Yoko Ono! 282 00:28:41,323 --> 00:28:42,972 como dije Nos vemos luego en casa. 283 00:28:43,163 --> 00:28:45,324 No te dejaré en ningún lado. ¿Puedes tomar esto por favor? 284 00:28:45,603 --> 00:28:48,083 Me tengo que ir, ¿vale? ¿Estás bien? 285 00:28:48,323 --> 00:28:49,733 ¿Está todo bien? - Sí. 286 00:28:50,003 --> 00:28:51,573 - De acuerdo. - Increíble. 287 00:28:56,043 --> 00:28:57,374 Nos vemos en casa. 288 00:29:38,563 --> 00:29:41,168 Ven a las ventas de la Marina Conoce su empresa. 289 00:29:48,723 --> 00:29:50,850 - ¿Estás listo? - Sí. 290 00:30:02,883 --> 00:30:08,412 Pagamos el 20% de comisión. Debe tener al menos 25.000 ventas. 291 00:30:08,603 --> 00:30:13,131 En la primera fase del proyecto Nuestro objetivo es 2,5 millones de dólares. 292 00:30:13,363 --> 00:30:16,412 A finales de mes, rápidamente. Queremos hacerlo de alguna manera. 293 00:30:16,643 --> 00:30:20,124 7 días a la semana, 24 horas al día Significa que trabajaremos. 294 00:30:20,323 --> 00:30:22,974 No dormirás. No podrás ver a tu familia. 295 00:30:23,163 --> 00:30:24,448 ¿Alguien tiene alguna pregunta? - Sí. 296 00:30:24,563 --> 00:30:27,009 ¿Cuál es el producto? - No te preocupes. Te encantará el producto. 297 00:30:27,203 --> 00:30:32,209 - Acepto 25% de comisión. - Damos el 20% y no hay negociación. 298 00:30:32,763 --> 00:30:34,446 ¿Es legal? 299 00:30:36,003 --> 00:30:40,133 Esa es una buena pregunta. Esta debería ser la única pregunta, ¿verdad Penny? 300 00:30:41,043 --> 00:30:44,251 Tu nombre es Penny, ¿no? - Pendelton. 301 00:30:44,483 --> 00:30:46,326 Soy Kelly Grant. Es un placer, Pendleton. 302 00:30:46,483 --> 00:30:47,689 También me alegro de conocerte. 303 00:30:47,883 --> 00:30:50,534 Hola a todos. Algunos de ustedes se preguntarán qué hice en los años 1980... 304 00:30:50,723 --> 00:30:52,566 ...probablemente me conoces por mi trabajo. 305 00:30:52,763 --> 00:30:56,369 Si escuchaste mi nombre Sabes que no trabajo con malos productos. 306 00:30:56,563 --> 00:30:59,566 No hay vuelta atrás y Es ley. 307 00:30:59,803 --> 00:31:01,532 Estos son los lados malos. 308 00:31:01,763 --> 00:31:04,334 Recientemente pasé un tiempo en prisión. Hice negocios en el país. 309 00:31:04,563 --> 00:31:06,611 Fue una decisión que tomé yo mismo. y me arrepiento. 310 00:31:06,883 --> 00:31:09,010 Con mis proyectos de inversión No tuvo nada que ver con eso. 311 00:31:09,243 --> 00:31:12,963 En mi opinión, si el cliente no gana Tampoco podemos ganar y... 312 00:31:13,283 --> 00:31:15,171 ...si me conoces Sabes que me encanta ganar. 313 00:31:15,403 --> 00:31:17,451 He estado con Caitlin durante seis años. Estamos buscando el proyecto adecuado. 314 00:31:17,643 --> 00:31:19,691 Campos de naranjas hidropónicos, Licencias SMR, sistema prisma... 315 00:31:19,923 --> 00:31:22,528 ...vitaminas comercializadas. Todos son falsos. 316 00:31:22,763 --> 00:31:25,766 Muchos mentirosos. Odio a los mentirosos. 317 00:31:26,003 --> 00:31:28,733 Mis inversores están en Arizona. Hay una mina. 318 00:31:28,883 --> 00:31:31,886 Toda la información Está frente a ti. 319 00:31:32,123 --> 00:31:36,969 Señores, señoras, En esa mina hay una cantidad importante de oro. 320 00:31:37,243 --> 00:31:40,644 para excavar Necesito 2,5 millones de dólares. 321 00:31:40,803 --> 00:31:44,284 Para 3 análisis diferentes del terreno. Pagué de mi propio bolsillo. 322 00:31:44,443 --> 00:31:49,085 Los resultados de cada análisis fueron los mismos. En ese terreno hay 30 millones de dólares. 323 00:31:49,443 --> 00:31:54,892 Nuestros clientes en un año 300-500% de sus inversiones... 324 00:31:55,043 --> 00:31:57,648 ...obtendrán ganancias. 325 00:31:57,803 --> 00:32:01,364 Estas fotos son de una revista de viajes. Incluso podría haber sido tomado, hombre. 326 00:32:01,523 --> 00:32:06,051 Acabo de salir de prisión y No creo que sea una actividad divertida. 327 00:32:06,283 --> 00:32:09,969 No me llames hombre, haz el resto No tengo nada que decir, actuaste honestamente. 328 00:32:10,163 --> 00:32:12,893 ¿Quién más es fraudulento? ¿Crees que lo es? 329 00:32:13,243 --> 00:32:15,165 ¿Cuál de ustedes antes? ¿Le mintieron? 330 00:32:18,003 --> 00:32:20,210 Nos vemos a todos mañana a las 06.00 horas. Estoy esperando. 331 00:32:20,443 --> 00:32:23,048 - ¿Por qué tan temprano? - Lleva tu abrigo contigo. 332 00:32:23,923 --> 00:32:26,653 Muchas gracias a todos vosotros. Nos vemos por la mañana. 333 00:33:00,243 --> 00:33:03,610 Buenos días a todos. Comienza la guerra. 334 00:33:03,883 --> 00:33:05,532 Vamos. 335 00:33:10,483 --> 00:33:12,883 - ¿Te acostaste tarde? - No tanto. 336 00:33:13,163 --> 00:33:15,290 Despierte Sr. Smart. A todo el que lo vea le gustará. 337 00:34:37,723 --> 00:34:43,047 Solía ​​ver mucha televisión. No veía programas, programas... 338 00:34:43,323 --> 00:34:47,043 ...todo es una tontería. Solía ​​ver comerciales. 339 00:34:47,323 --> 00:34:51,931 anuncios para mi Reflejaba la realidad. 340 00:34:52,163 --> 00:34:55,451 La verdad se estaba burlando de mí. "¿Dónde está tu Cadillac? 341 00:34:55,643 --> 00:34:58,851 ¿Dónde está tu primer reloj? ¿No sabes que en esta época...? 342 00:34:59,043 --> 00:35:01,967 ...éxito financiero a esta edad Un hombre que no pudo conseguir o... 343 00:35:02,163 --> 00:35:03,972 ...la mujer es inútil es uno. " 344 00:35:04,203 --> 00:35:06,649 Mentir, robar, Quería hacer de todo. 345 00:35:06,843 --> 00:35:09,368 Para deshacerse del sentimiento de miedo, Del sentimiento de no valer nada... 346 00:35:09,523 --> 00:35:12,651 ...Quería ser salvo. Como te sientes... 347 00:35:12,803 --> 00:35:14,486 ...no creas que no lo sé. 348 00:35:16,643 --> 00:35:22,684 ¿Cuánto tiempo lleva encontrar la paz? No me di cuenta de que era fácil. 349 00:35:25,403 --> 00:35:30,614 Adviento o Hanukkah ¿Qué recuerdas del Eid? 350 00:35:30,803 --> 00:35:34,887 ¿Una bicicleta nueva? ¿Es la muñeca Barbie que siempre has querido? 351 00:35:35,083 --> 00:35:40,885 No. Tu hermano se lo compró. Desenvuelve el frisbee azul. 352 00:35:43,043 --> 00:35:49,004 La emoción de hacer regalos ¡Qué divertido hace que la gente...! 353 00:35:49,243 --> 00:35:53,247 ...que feliz por dentro y por fuera Recuerdas lo que sentiste. 354 00:35:53,603 --> 00:36:00,850 Esto es lo que es la riqueza. Ésta es la única riqueza verdadera. 355 00:36:06,363 --> 00:36:12,927 Mira a tu alrededor. Estas rocas prometen esa riqueza. 356 00:36:14,323 --> 00:36:18,532 Jubilación de un docente, la pequeña hija de un trabajador portuario... 357 00:36:18,763 --> 00:36:24,850 ...educación universitaria. Sólo tú puedes darles esto. 358 00:36:25,843 --> 00:36:29,768 De cada uno de ustedes hoy Estoy esperando tu promesa. 359 00:36:30,163 --> 00:36:36,853 "Estoy listo para hacerme rico hoy" dirás. 360 00:36:39,603 --> 00:36:42,652 Estoy listo para hacerme muy rico hoy. 361 00:36:43,563 --> 00:36:46,088 Hay una persona. ¿Quién más está listo? 362 00:36:46,283 --> 00:36:47,807 Estoy listo para hacerme rico hoy. 363 00:36:48,083 --> 00:36:51,644 Hagamos dinero. 364 00:37:01,763 --> 00:37:03,685 - ¿Confías en mí? - Sí. 365 00:37:03,923 --> 00:37:05,732 Yo también confío en ti. Me alegro que estés aquí. 366 00:37:10,443 --> 00:37:12,968 - Estoy listo para trabajar. - Trabajaremos duro. Gracias. 367 00:37:24,003 --> 00:37:27,370 darles bistec ¿Lo dije o no? 368 00:37:27,643 --> 00:37:30,373 Nunca me desafíes Dijiste. 369 00:37:30,563 --> 00:37:33,214 Si digo que les darán bistec, Le darás bistec. 370 00:37:35,883 --> 00:37:38,204 ¿Cómo son las hamburguesas? - Muy bien. Impresionante. 371 00:37:47,363 --> 00:37:50,844 mi mamá y mi papá Odio pelear. 372 00:37:51,603 --> 00:37:54,970 No saques la nariz Comes patatas. 373 00:37:55,723 --> 00:38:00,365 ¿Cómo lo encontraste? - Me gustó el valet. 374 00:38:01,803 --> 00:38:04,488 Me pareció un bonito detalle. - ¿Qué quieres decir con "bonito detalle"? 375 00:38:04,723 --> 00:38:10,810 - No soy estúpido como los demás. - No creo que seas estúpido. 376 00:38:12,923 --> 00:38:14,527 Entonces ese telemercadeo Encontré tu empresa. 377 00:38:14,843 --> 00:38:17,323 pozos de california Vendíamos a clientes de la costa este. 378 00:38:17,603 --> 00:38:20,288 Me encanta el petróleo y el gas natural. Me encanta. 379 00:38:20,563 --> 00:38:23,487 Pozos petroleros en California Estaba sirviendo a la nación. 380 00:38:23,723 --> 00:38:26,408 Terminé el incidente. Definitivamente he terminado. 381 00:38:28,043 --> 00:38:31,410 Relacionado con las operaciones Entiendo que hay algunas dudas. 382 00:38:32,403 --> 00:38:33,973 Lo respeto, Sr. Grant. 383 00:38:34,203 --> 00:38:37,969 Kelly también, por favor. Camina un poco conmigo. 384 00:38:38,443 --> 00:38:40,047 - Kelly. - Señor. 385 00:38:40,243 --> 00:38:43,246 Te respeto Kelly pero No creo que haya oro allí. 386 00:38:44,363 --> 00:38:48,686 En realidad no me importa, pero Estoy listo para hacerme rico hoy. 387 00:38:48,963 --> 00:38:52,808 Quieres dinero, ¿verdad? Puedo mostrarte los libros de cuentas. 388 00:38:53,003 --> 00:38:56,404 Si lo desea, podemos llamar juntos a la FTC. Puedo mostrar mis libros de cuentas. 389 00:38:56,643 --> 00:38:59,806 Te provocarán pero Todavía no es suficiente para ti. 390 00:39:00,283 --> 00:39:02,569 ¿Sabes por qué? - Dilo. 391 00:39:02,843 --> 00:39:06,404 - Porque eres muy escéptico. - Hay demasiadas cosas de las que dudar. 392 00:39:06,643 --> 00:39:08,486 Siempre lo hay. 393 00:39:08,803 --> 00:39:11,533 Sobre todo, será bueno para nosotros. que sospechamos de las cosas... 394 00:39:11,763 --> 00:39:15,893 ... ¿te diste cuenta? - Quiero mi comisión diaria. 395 00:39:17,283 --> 00:39:20,013 Dinero en efectivo. - No tengo una regla clara sobre ese tema. 396 00:39:20,203 --> 00:39:23,445 Simplemente nos pone las cosas difíciles. Déjame preguntarte algo. 397 00:39:30,883 --> 00:39:35,684 Si hago lo que tu quieres ¿Tus ventas serían mejores? 398 00:39:35,923 --> 00:39:39,450 ¿Te ayuda a confiar? - Sí, lo será. 399 00:39:40,723 --> 00:39:43,965 Bien entonces. Recibirás tu comisión diariamente. 400 00:39:44,203 --> 00:39:47,286 Porque obtendrás el 17% en lugar del 20% Perfecto para mi contador... 401 00:39:47,443 --> 00:39:50,367 ...será una pesadilla. Seguirá siendo un secreto entre nosotros. 402 00:39:50,523 --> 00:39:52,764 Es posible. 403 00:39:59,083 --> 00:40:01,927 - Señor. - Se lo acabo de decir a los clientes... 404 00:40:02,123 --> 00:40:05,524 ...si actúas como actúas Ganas mucho dinero. 405 00:40:20,803 --> 00:40:22,327 Adiós, Zeke. 406 00:40:23,763 --> 00:40:24,650 Disculpe. 407 00:40:26,403 --> 00:40:28,246 Muy elegante. 408 00:40:31,037 --> 00:40:34,882 Buenas noches, señora. Tengo una oferta especial. 409 00:40:35,517 --> 00:40:38,361 lo siento No me interesan ofertas. 410 00:40:38,557 --> 00:40:42,084 - Quizás te guste esto. - Está bien. Por favor, que sea breve. 411 00:40:43,917 --> 00:40:47,967 Miles de datos en nuestro banco de datos Una noche entre los nombres... 412 00:40:48,157 --> 00:40:50,239 ... únete a la diversión Has sido seleccionado para esto. 413 00:40:50,477 --> 00:40:53,162 Me estoy divirtiendo más de la cuenta, Gracias. 414 00:40:53,557 --> 00:40:55,718 ¿Cuánto más de lo necesario? ¿te diviertes? 415 00:40:55,957 --> 00:40:57,959 Creo que es algo como esto No es posible. 416 00:40:58,197 --> 00:41:01,678 ¿Podrías llamarme más tarde? Estoy ocupado ahora mismo. 417 00:41:02,117 --> 00:41:04,358 Entiendo señora, pero yo también. Estoy tratando de ganarme la vida. 418 00:41:04,557 --> 00:41:07,401 No quiero aburrirte. - ¿Es una táctica de simpatía? 419 00:41:07,637 --> 00:41:12,483 Es inútil. - De todos modos, tal vez por esta oferta... 420 00:41:12,677 --> 00:41:14,998 ...no tienes las cualificaciones necesarias. Quizás lo confundí. 421 00:41:15,237 --> 00:41:20,482 Lo lamento. - Táctica de fuga. Esto es mejor. 422 00:41:22,477 --> 00:41:25,685 Benjamín, uno de nuestros fundadores. ¿Conoces a Franklin? 423 00:41:25,917 --> 00:41:29,284 tomar una decisión muy especial ¿Tiene alguna táctica? ¿Sabías? 424 00:41:29,517 --> 00:41:34,443 Más y menos en un santiamén Escribo puntos. 425 00:41:34,637 --> 00:41:36,161 - Táctica de Ben Franklin. - Sí. 426 00:41:37,077 --> 00:41:39,318 - ¿Estás haciendo una lista? - Sí. 427 00:41:39,877 --> 00:41:43,483 Lo bueno es que nos estamos divirtiendo. ¿Bien? 428 00:41:43,757 --> 00:41:45,884 - Divertido. - Un poco divertido, ¿no? 429 00:41:47,237 --> 00:41:50,206 Charlar. Ya existe. 430 00:41:50,357 --> 00:41:51,961 Charlar. 431 00:41:52,157 --> 00:41:54,921 La amistad es importante ¿No lo crees? 432 00:41:55,077 --> 00:41:57,807 La lista continúa. Hay muchas otras cosas. 433 00:41:58,077 --> 00:41:59,886 lo que quiero decir Lo entiendes, ¿verdad? 434 00:42:00,037 --> 00:42:03,518 En el lado negativo tenemos No hay nada más que miedo. 435 00:42:05,117 --> 00:42:08,200 Miedo a correr riesgos. - Miedo al riesgo. 436 00:42:08,717 --> 00:42:13,359 Sí. Absolutamente cierto. 437 00:42:13,517 --> 00:42:15,565 Miedo al riesgo. 438 00:42:17,957 --> 00:42:21,120 Benjamin Franklin con esa lista ¿Qué hago? 439 00:42:26,677 --> 00:42:27,883 Adiós. 440 00:42:30,077 --> 00:42:32,523 Espera, está bien. ¿En realidad? 441 00:42:40,837 --> 00:42:43,442 Condujo un largo camino. 442 00:42:50,877 --> 00:42:52,321 Joel. 443 00:43:07,237 --> 00:43:08,238 Maldita sea. 444 00:43:48,797 --> 00:43:50,526 ¿Qué pasa, Joel? 445 00:43:54,877 --> 00:43:59,325 No es asunto tuyo, ¿vale? ¿Entendiste lo que dije? 446 00:44:01,317 --> 00:44:03,239 - Díselo. - ¿Debería decírtelo? 447 00:44:03,517 --> 00:44:06,327 - Definitivamente dilo. - Voy a abrir una escuela de baile. 448 00:44:06,557 --> 00:44:10,368 Wendell será el gerente. - Mi familia me dio mucho dinero. 449 00:44:10,718 --> 00:44:14,643 - ¿Dónde te quedaste anoche? - Mi familia también me regalará un coche. 450 00:44:15,358 --> 00:44:18,566 - ¿Quieres galletas? - Estoy intentando hablar con mi amigo. 451 00:44:18,718 --> 00:44:20,561 Vamos, vámonos a casa. 452 00:44:20,798 --> 00:44:23,244 Vamos, Joel, vámonos a casa. - No me toques. 453 00:44:24,998 --> 00:44:28,001 Con mi amigo Wendell Estamos pasando el rato aquí. 454 00:44:28,238 --> 00:44:32,129 Baila para nosotros, Joel. Joel será el profesor de baile. 455 00:44:33,078 --> 00:44:34,568 - Vamos a ver. - ¿Estoy en el medio? 456 00:44:34,758 --> 00:44:36,282 - Distribuido. - Lo distribuiré. 457 00:44:36,478 --> 00:44:38,287 "Tren del alma", hombre. 458 00:44:39,638 --> 00:44:40,605 Vamos. 459 00:44:41,678 --> 00:44:43,441 Mantén el ritmo, Wendell. 460 00:44:48,358 --> 00:44:49,484 Eso es todo, hombre. 461 00:44:49,798 --> 00:44:52,847 Piense en Baryshnikov. 462 00:45:02,638 --> 00:45:04,367 - ¿Estás bien? - No te preocupes. 463 00:45:05,198 --> 00:45:06,961 Fuera de mi vista. 464 00:45:08,558 --> 00:45:10,924 Ayudante de hamburguesas. 465 00:45:12,678 --> 00:45:16,921 Mira Penny, mírame. Si lo deseas deberás pedir cita previa. 466 00:45:17,158 --> 00:45:20,685 Tengo un trabajo muy ocupado. - ¿Por qué no te matriculas en la escuela de baile? 467 00:45:23,958 --> 00:45:26,006 Quizás puedas aprender una lección. 468 00:46:11,398 --> 00:46:14,367 Hablando por teléfono ¿Estás listo? 469 00:46:14,718 --> 00:46:17,084 emprendimiento aquí Está en primer plano. 470 00:46:17,358 --> 00:46:22,284 25 mil ventas Recibe un recibo en efectivo por $1000. 471 00:46:27,238 --> 00:46:32,369 Cuando alcancemos la cifra diaria El que tiene el número más alto en el tablero... 472 00:46:32,638 --> 00:46:38,725 ...recibe $10,000 en efectivo. Si crees que eres bueno... 473 00:46:38,918 --> 00:46:41,284 ...entra en el espíritu de venta. 474 00:46:42,078 --> 00:46:44,160 Señores y señoras, Es hora de vender. 475 00:46:44,798 --> 00:46:48,359 - Me pasó muchas veces. - Recuerda, Stan, no son tierras del gobierno. 476 00:46:48,518 --> 00:46:50,327 reclamar derechos como los demás No hay manera de hacerlo. 477 00:46:50,518 --> 00:46:52,122 Somos propiedad privada y estamos activos. 478 00:46:52,358 --> 00:46:54,246 Teléfono a Lea ¿Puedes dármelo por favor? 479 00:46:54,358 --> 00:46:56,246 Soy Marvin Sanders. 480 00:46:56,478 --> 00:46:58,366 Con referencia de Marvin. Quiero conocer a Lea. 481 00:46:59,238 --> 00:47:01,923 El oro y la tierra viven juntos, Jim. Son vecinos. 482 00:47:02,238 --> 00:47:04,206 Como esperando que lo tomemos No se queda ahí sentado. 483 00:47:04,398 --> 00:47:06,844 Debemos separarlos mecánicamente. El costo sale en ese momento. 484 00:47:08,318 --> 00:47:11,401 En realidad, te lo dije exactamente... 485 00:47:12,358 --> 00:47:14,519 Al menos el 300% de tu inversión Estamos hablando de aumentar. 486 00:47:14,678 --> 00:47:15,804 Soy un experto en metales preciosos. 487 00:47:15,998 --> 00:47:18,887 solo ese termino Nunca había oído hablar de eso antes, eso es todo. 488 00:47:19,598 --> 00:47:21,805 Lleva a tu cónyuge a un crucero de lujo ��para sacárselo o para uno mismo... 489 00:47:21,998 --> 00:47:23,761 ...un Mercedes nuevo Supongo que no quiere comprarlo. 490 00:47:23,958 --> 00:47:25,767 Haz una apuesta. Obtenga una ventaja. 491 00:47:25,878 --> 00:47:27,288 Hazte esencial. 492 00:47:27,558 --> 00:47:30,288 Vale, tal vez sea más conveniente. otra vez cuando estés... 493 00:47:30,518 --> 00:47:34,124 ...sería mejor que llame. El perro está ladrando. 494 00:47:36,518 --> 00:47:42,479 ¿Oficial de policía? Los hombres fuertes me parecen muy sexys. 495 00:47:43,998 --> 00:47:47,559 obtener un plan de pago Puede que no sea el mejor método. 496 00:47:48,638 --> 00:47:52,199 te estoy dando un regalo, Por el amor de Dios. 497 00:47:52,918 --> 00:47:55,398 Muchos éxitos diferentes Los humanos sólo tenemos una cosa en común... 498 00:47:55,598 --> 00:47:58,408 ...lo hay. Son todas grietas, ¿Qué eres, Stan? 499 00:47:58,798 --> 00:48:00,368 Sí, se han realizado investigaciones. 500 00:48:00,558 --> 00:48:03,163 ¿Qué empresa hace ese trabajo? No sé lo que hiciste. 501 00:48:03,398 --> 00:48:05,127 Creo que nuestra empresa... Quizás antes que nosotros... 502 00:48:05,318 --> 00:48:07,047 ...has comprado algo. 503 00:48:07,238 --> 00:48:10,287 Que los que compraste antes. ¿Quizás haya algo que funcione bien? 504 00:48:10,638 --> 00:48:13,721 Si no te sientes cómodo No podemos hacer negocios, es mi principio. 505 00:48:13,958 --> 00:48:16,438 Hazme un favor. a algo Te tengo esperando para echarle un vistazo. 506 00:48:17,078 --> 00:48:22,004 Caitlin. El hombre de la linea 2 No puedo transferir la línea. 507 00:48:22,198 --> 00:48:23,358 De acuerdo. 508 00:48:23,598 --> 00:48:27,443 Sr. Miller, soy Caitlin Carlson. Soy el supervisor de Nasser. 509 00:48:27,638 --> 00:48:29,924 ¿Por qué transfieren líneas? seguro para ti y para nosotros... 510 00:48:30,158 --> 00:48:31,728 ...y es más fácil déjame decirte. 511 00:48:31,998 --> 00:48:33,920 Aceptas dicha oferta. o no puedes aceptarlo. 512 00:48:34,158 --> 00:48:35,807 No hay término medio. 513 00:48:35,998 --> 00:48:37,727 Separe los dos. 514 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 ¿Qué piensan? 515 00:48:39,358 --> 00:48:41,326 Hace cinco minutos Hablé con él. 516 00:48:41,558 --> 00:48:43,685 Bajarás el agua de la estufa. dijo. 517 00:48:44,398 --> 00:48:49,119 Estábamos discutiendo una oferta de trabajo. Estaba muy interesado. 518 00:48:50,158 --> 00:48:53,446 ¿Estás seguro de que no está allí? Quizás esté en otra habitación. 519 00:48:55,278 --> 00:48:56,085 Gracias y que tengas un buen día. 520 00:48:56,758 --> 00:48:59,238 ¡Guau! ¡Zeke, no corras! 521 00:48:59,758 --> 00:49:03,364 Zeke es un gran salto. Zeke está en el tablero. 522 00:49:03,638 --> 00:49:05,959 Primera venta. 523 00:49:07,638 --> 00:49:10,801 25 mil. Acabas de ganar 6000. 524 00:49:10,998 --> 00:49:12,488 - 6000. - Aquí está tu pago por adelantado. 525 00:49:12,638 --> 00:49:14,765 Gracias. 526 00:49:15,558 --> 00:49:18,209 ¡Todo esto son grietas! ¿No hay 10 mil más ahí? 527 00:49:19,038 --> 00:49:21,245 Está parado ahí. - Voy enseguida. 528 00:49:21,438 --> 00:49:23,247 Mira, ¿qué te digo? Si renuncias a tu trabajo ahora... 529 00:49:23,478 --> 00:49:25,082 ...para salir vivo de aquí Lo permitiré. 530 00:49:25,318 --> 00:49:27,479 No te apresures, querida. No quiero desanimarte. 531 00:49:27,758 --> 00:49:29,282 ¿Escuchaste lo que dije? Sigue siendo sexy. 532 00:49:29,478 --> 00:49:31,366 Estoy ocupándome de mis propios asuntos. 533 00:49:37,078 --> 00:49:40,400 Sí, señor Alexander, por favor. Soy Pendleton Wise. 534 00:49:41,878 --> 00:49:44,324 si no como No puedo vender, querida. 535 00:49:44,558 --> 00:49:47,004 comeré tofu y te estás mimando. 536 00:49:47,278 --> 00:49:50,247 Come rápido. ��terminar el trabajo Tengo los clientes que necesito. 537 00:49:51,798 --> 00:49:58,966 Que no puedes vender a otros Aunque me hagas pensar, no podrás engañarme. 538 00:50:02,278 --> 00:50:05,486 Necesito ayuda, Caitlin. Tenemos que mirar los números. 539 00:50:06,878 --> 00:50:09,278 Nuevas conexiones con clientes Necesito subirlos todos al sistema. 540 00:50:09,478 --> 00:50:12,242 Tengo mucho trabajo que hacer. - Lo hacemos rápidamente. 541 00:51:21,958 --> 00:51:25,246 Señor Hansen, ¿Puedo decirte algo? 542 00:51:25,438 --> 00:51:27,645 Te respeto. ¿Sabes? 543 00:51:27,838 --> 00:51:30,284 Eres tu propio mando. 544 00:51:30,518 --> 00:51:33,567 Tu hermano tiene más cosas. No importa si puedes comprarlo. 545 00:51:34,198 --> 00:51:36,120 Excelente. Muy bien. 546 00:51:36,318 --> 00:51:38,843 ¿Puedo decirte algo? Eres un verdadero emprendedor. 547 00:51:38,998 --> 00:51:41,000 Si consideras esta oferta Te lo prometo para fin de año... 548 00:51:41,198 --> 00:51:44,406 Sí. El dueño de esta mina y Los empleados son negros. 549 00:51:44,558 --> 00:51:47,561 Por supuesto gerente Bruce será un hombre blanco. 550 00:51:47,718 --> 00:51:49,322 ¿Has oído hablar de B.E.T? 551 00:51:49,518 --> 00:51:52,362 Nos gusta. Somos los únicos que fabricamos metales preciosos. 552 00:51:52,518 --> 00:51:55,362 Saca el primer formulario, Bruce. 553 00:51:55,678 --> 00:51:57,600 Ingresos estimados para esa semana-- 554 00:51:57,838 --> 00:51:58,964 Cuando la burbuja estalla... 555 00:51:59,158 --> 00:52:00,318 Mi pregunta para ti... 556 00:52:00,518 --> 00:52:02,679 ¿Cuál es su medida de inflación? 557 00:52:02,878 --> 00:52:04,721 Respuesta a mi propia pregunta ¿Puedo dártelo, Ted? 558 00:52:04,998 --> 00:52:06,761 Estás mintiendo. Estás mintiendo. 559 00:52:06,918 --> 00:52:10,604 Mentiroso. Mentir. 560 00:52:10,758 --> 00:52:13,602 ¿Por qué correr riesgos? ¿No admites que tienes miedo? 561 00:52:13,798 --> 00:52:16,562 No, admítelo. Quiero escucharlo. 562 00:52:17,158 --> 00:52:20,241 sentirse mejor ¿no lo sientes? 563 00:52:23,718 --> 00:52:27,961 Reduciré mi comisión a la mitad. El precio también será más barato, pero... 564 00:52:28,118 --> 00:52:31,485 ...no hay nada más que pueda hacer. 565 00:52:31,638 --> 00:52:33,720 de algo que no sucederá ¿Por qué deberíamos hablar de ello? 566 00:52:33,878 --> 00:52:35,288 Te lo ruego, por favor... 567 00:52:35,398 --> 00:52:37,161 ¡Sí! ¡Sí! 568 00:52:37,398 --> 00:52:40,242 Está bien, escucha. Te ofrezco lo mismo-- 569 00:52:40,398 --> 00:52:44,198 No prometo que lo haré, pero Si puedo, ¿lo comprarías hoy? 570 00:52:45,238 --> 00:52:48,526 Lo conseguirás. Bien, obtengo la aprobación y llamo de inmediato. 571 00:52:48,678 --> 00:52:51,522 Dame un minuto. Lo estoy poniendo en espera. 572 00:52:54,438 --> 00:52:56,759 ¿Hablando con sus abogados? ¿Quieres? El trabajo de tu abogado... 573 00:52:56,998 --> 00:52:59,364 ...rechazar tales ofertas es decir. Por eso... 574 00:52:59,558 --> 00:53:03,562 ...da dinero. ¡Bastardo! 575 00:53:06,078 --> 00:53:08,524 Necesitamos hablar. 576 00:53:11,158 --> 00:53:13,888 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 577 00:53:14,238 --> 00:53:19,244 Estoy tratando de practicar mi boca. - Tenemos un horario. 578 00:53:20,118 --> 00:53:22,769 ¿Qué tan grande crees que es tu boca? ¿Necesita tiempo? 579 00:53:24,918 --> 00:53:28,126 No quiero ser cruel. Los talentos de Caitlin... 580 00:53:28,358 --> 00:53:30,167 ...habla muy bien de ello. La mayoría de la gente aquí es... 581 00:53:30,358 --> 00:53:32,963 ...escuchó el nombre pero este juego Se trata de números y... 582 00:53:33,158 --> 00:53:38,118 ...No puedo ver el número en este momento. Un pez grande en un estanque pequeño... 583 00:53:38,358 --> 00:53:44,285 ...puede que lo hayas estado antes. Sucede muy a menudo. 584 00:53:46,558 --> 00:53:49,561 De todos modos, mañana vayamos al grano. Si no puedes hacer tantas ventas... 585 00:53:49,758 --> 00:53:54,479 ...poner a alguien más en su lugar Tendré que hacerlo. ¿DE ACUERDO? 586 00:54:27,758 --> 00:54:29,089 Maldita sea. 587 00:54:44,358 --> 00:54:45,689 Confío en ti. 588 00:54:45,918 --> 00:54:50,207 no perder la fe Es difícil cuando no se puede realizar una venta. 589 00:54:50,558 --> 00:54:52,287 Te respeto. 590 00:55:37,878 --> 00:55:39,687 ¿Mil dólares? 591 00:55:41,078 --> 00:55:43,558 Espera un segundo Estoy empezando. 592 00:56:30,438 --> 00:56:31,678 Creo que va a estar enfermo. 593 00:56:31,998 --> 00:56:33,761 - Lo atará. - Lo dejaré ir. 594 00:56:36,358 --> 00:56:39,441 Sí Chang, lo entiendo. Para unirte a nosotros hoy... 595 00:56:39,598 --> 00:56:41,361 ...¿qué debo hacer? 596 00:56:41,598 --> 00:56:43,839 - ¿Por qué le pides permiso? - Aléjate de mí. 597 00:56:45,678 --> 00:56:48,761 No te lo dije, Chang. - Te quejas como una niña. 598 00:56:48,998 --> 00:56:52,445 - Si quieres tu consejo, te lo pediré más tarde. - No existe el después. 599 00:56:52,598 --> 00:56:55,328 Si no puedes conectar a ese cliente Estás despedido. 600 00:56:55,838 --> 00:56:58,568 Tú y tu amigo estáis de un lado. Puedes renunciar, yo renuncio. 601 00:56:58,758 --> 00:57:02,524 Carne. Tome su tabla de éxito de ventas y listo. 602 00:57:02,718 --> 00:57:05,642 Ir. Corre a casa a los brazos de tu madre y llora. 603 00:57:06,038 --> 00:57:08,609 Fue una lástima. Esperaba que tú... 604 00:57:08,958 --> 00:57:11,279 No me toques. ¡No! 605 00:57:11,518 --> 00:57:15,568 Chang, ven a buscar tu chequera. Le dije, tome su chequera y venga. 606 00:57:15,838 --> 00:57:17,248 No Chang, no más tarde sino ahora. 607 00:57:17,518 --> 00:57:20,567 Está bien, esperaré. Chang. 608 00:57:21,278 --> 00:57:23,280 Lo dejaré en espera Te esperaré Chang. 609 00:57:23,558 --> 00:57:26,447 Luego baja a tu coche y recógelo. Dije que esperaría. 610 00:57:26,598 --> 00:57:28,202 Estoy aquí. Voy a esperar. 611 00:57:28,358 --> 00:57:30,804 Chang. 612 00:57:31,558 --> 00:57:34,209 Coge la maldita chequera. 613 00:57:34,438 --> 00:57:37,248 Pasará el resto de su vida siendo un hombre pobre. ¿Quieres vivir como? 614 00:57:37,478 --> 00:57:39,446 detrás de tu estómago deja de esconderte. 615 00:57:39,678 --> 00:57:42,602 Escríbeme el maldito cheque. ¡Ahora! 616 00:57:45,758 --> 00:57:48,966 Ganaste 10,000, salvaste tu trabajo y nadie ha muerto todavía. 617 00:57:49,198 --> 00:57:51,678 Impresión de recibos de ventas. Adelante, todavía no tengo hambre. 618 00:57:54,318 --> 00:57:58,607 Camina con orgullo. Joven, este es el de Zeke... 619 00:57:58,838 --> 00:58:02,444 Aún sabes que lo es, ¿verdad? - Parpadeando en las horas anteriores... 620 00:58:02,678 --> 00:58:06,523 ...el que tenías en tus manos tenía 10.000 dólares Sabes, este lugar puede ser tuyo pero... 621 00:58:06,718 --> 00:58:09,369 ...ese dinero pasó a ser mío. 622 00:58:18,118 --> 00:58:18,959 ¿Quién es ese? 623 00:58:20,478 --> 00:58:22,082 Ben Franklin. 624 00:58:47,718 --> 00:58:49,162 Los estás arruinando, Penny. 625 00:58:52,958 --> 00:58:57,327 No seas ridículo. ¿Por qué no debería sonreír? 626 00:58:57,638 --> 00:59:00,004 Despierta Enrique. Sé qué hora es. 627 00:59:00,278 --> 00:59:02,246 Un vaso de agua y toma un bolígrafo. 628 00:59:02,478 --> 00:59:06,164 Ha llegado el heladero. Estás a punto de comprar una bola de helado. 629 00:59:16,478 --> 00:59:19,606 Entre tú y Grant ¿Cuál es el tema? 630 00:59:20,078 --> 00:59:24,128 ¿Mezclaste los dos? Ha aprendido. 631 00:59:24,558 --> 00:59:27,163 Es algo difícil de encontrar. Inútil. 632 00:59:29,558 --> 00:59:32,129 ¿Quieres responder a mi pregunta? - ¿A qué problema? 633 00:59:34,478 --> 00:59:37,766 - ¿Qué está pasando entre tú y Grant? - ¿Qué te importa? 634 00:59:39,758 --> 00:59:43,524 No porque algo pasó Sólo me lo pregunto. 635 00:59:43,758 --> 00:59:46,522 Si me acosté con Grant ¿No te importa? 636 00:59:46,758 --> 00:59:48,521 ¿Te vas a la cama? 637 00:59:52,838 --> 00:59:58,049 ¿En qué me metí? Me pregunto. 638 01:00:00,318 --> 01:00:04,448 Estuvimos juntos durante mucho tiempo. Finalizado. 639 01:00:05,078 --> 01:00:08,479 ¿Se acabó? ¿Está seguro? 640 01:00:11,918 --> 01:00:17,447 - ¿Importa? - ¿Cuándo se terminó exactamente? 641 01:00:19,678 --> 01:00:26,402 Finalización realmente completa Estamos en la fase. 642 01:00:31,838 --> 01:00:34,841 Está bien. para descifrar el significado No podré trabajar. 643 01:00:35,318 --> 01:00:39,084 como un caballero Voy por mi mantequilla de maní. 644 01:00:49,278 --> 01:00:53,282 ¿Y qué hay de ti? Una de las chicas esperando tu llamada... 645 01:00:53,518 --> 01:00:56,203 ¿Seré alguien? - No hay nadie al teléfono... 646 01:00:56,358 --> 01:00:58,644 ...no dijo nada. 647 01:01:01,998 --> 01:01:03,886 - Estúpido. - ¿Qué ocurre? 648 01:01:28,438 --> 01:01:31,362 Toda la información que necesitas Te lo di. 649 01:01:31,598 --> 01:01:34,249 parado frente a ti, O lo haces o no lo haces. 650 01:01:54,598 --> 01:01:56,964 ¿Podría repetir eso, por favor? ¿Hola? 651 01:01:57,238 --> 01:01:59,968 ¿Hola? 652 01:02:00,158 --> 01:02:01,648 Estúpido. 653 01:02:03,878 --> 01:02:08,087 ¿Podrías apagar la maldita música? Estoy intentando hacer negocios aquí. 654 01:02:15,358 --> 01:02:17,121 Ciérralo. 655 01:02:49,794 --> 01:02:53,844 - ¿Qué ocurre? - Nada. 656 01:03:00,234 --> 01:03:03,874 Mira, no puedo hacerlo de nuevo. No puedo hacerlo si eso es lo que tienes en mente. 657 01:03:05,714 --> 01:03:09,081 Estoy cansado del sexo. - ¿En realidad? 658 01:03:10,154 --> 01:03:12,122 Estoy seguro de nuevo Puedo obligarte a hacerlo. 659 01:03:12,394 --> 01:03:18,594 Necesito descansar. ¿Qué estás haciendo? 660 01:03:20,234 --> 01:03:23,123 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 661 01:03:26,234 --> 01:03:28,680 ¿Quieres casarte? 662 01:03:30,394 --> 01:03:32,965 No, no quiero. 663 01:03:34,154 --> 01:03:35,883 Haré que valga la pena. 664 01:03:36,154 --> 01:03:39,681 - ¿Cuánto cuesta? - 5000 dólares. 665 01:03:40,474 --> 01:03:47,516 - ¿Valgo tanto? - Está bien, que sean 5250. 666 01:03:50,194 --> 01:03:54,403 - Eres difícil. - Lo digo en serio. 667 01:03:55,834 --> 01:03:58,837 Necesito un permiso de residencia. - Contáctame para concertar una sesión... 668 01:03:59,074 --> 01:04:01,884 ...quieres casarte. - Si quieres. 669 01:04:04,554 --> 01:04:07,205 ¿Por qué no le preguntas a Grant? 670 01:04:11,594 --> 01:04:13,721 - No quiero preguntarle. - ¿Por qué? 671 01:04:13,914 --> 01:04:15,404 Porque. 672 01:04:23,874 --> 01:04:26,923 Temas constantemente distorsionados Como si siempre se lo debiera a él... 673 01:04:27,114 --> 01:04:29,719 ...se siente. 674 01:04:37,274 --> 01:04:40,835 Ningún problema. Pensé que querrías el dinero. 675 01:04:41,514 --> 01:04:46,360 Haré otros ajustes. Estoy seguro de que Zeke lo haría. 676 01:04:47,474 --> 01:04:52,480 No en la vida. ¿Debería darle la espalda ahora? 677 01:04:52,714 --> 01:04:55,399 Imposible. - ¿Por qué? 678 01:04:55,674 --> 01:04:58,199 no pasará la doble negociación Ese tipo es tan estúpido. 679 01:04:58,394 --> 01:05:01,283 Por eso te lo pregunto. Lo entiendo, gran decisión. 680 01:05:01,514 --> 01:05:04,244 No puedes hacer frente. Ningún problema. 681 01:05:04,514 --> 01:05:07,278 - Cortar. - Ningún problema. 682 01:05:08,554 --> 01:05:11,318 pedir prestado un poco más No mataría a nadie, ¿verdad? 683 01:05:11,554 --> 01:05:13,602 - Estás siendo ridículo. - No. 684 01:05:13,874 --> 01:05:21,235 - ¿Desde qué ángulo lo miras? - A veces Penny tiene el amor más básico. 685 01:05:25,154 --> 01:05:28,396 No se aplica a usted. Simplemente no tienes la red básica. 686 01:05:28,634 --> 01:05:31,683 No lo haré. De ninguna manera, ¿vale? 687 01:05:36,354 --> 01:05:39,801 300 veces seguidas ¿Es posible el sexo oral? 688 01:05:39,994 --> 01:05:43,122 - ¿Así de simple? Es posible. - No, para casarnos. 689 01:05:43,394 --> 01:05:46,204 - ¿Casarse? - Es así. 690 01:05:47,434 --> 01:05:50,005 Pongámonos de acuerdo en 150. 691 01:05:50,194 --> 01:05:51,877 ¡Un centavo! 692 01:06:01,394 --> 01:06:05,000 ¿Estás bien? Joel. 693 01:06:09,714 --> 01:06:12,114 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 694 01:06:12,394 --> 01:06:15,875 ¿Estás bien? ¿Lo que le pasó? 695 01:06:17,834 --> 01:06:21,634 ¿Qué hiciste? ¿Estás bien? 696 01:06:22,954 --> 01:06:25,923 ¿Qué pasó? 697 01:06:27,474 --> 01:06:30,637 Si es fácil, en el frío. Tú quédate fuera. 698 01:06:31,514 --> 01:06:36,838 Y con esos animales. - Estaba molesto. Subiendo... 699 01:06:37,034 --> 01:06:42,757 ...quieres? Vamos. Pon tu brazo alrededor de mi hombro. 700 01:07:17,114 --> 01:07:18,923 Suavizar un poco. 701 01:07:20,994 --> 01:07:26,159 Me echaron del refugio, Penny. Cuando te echan del refugio... 702 01:07:26,394 --> 01:07:28,919 ...¿adónde va uno? 703 01:07:31,114 --> 01:07:34,277 Levanta el brazo. Te haré la espalda, mal... 704 01:07:34,474 --> 01:07:36,476 Sé que lo es. 705 01:07:42,834 --> 01:07:49,000 Está bien hermano. ¿Qué pasa? 706 01:07:53,514 --> 01:07:55,596 ���t�k. 707 01:07:56,754 --> 01:08:01,123 - ¿A dónde vas desde el refugio? - No sé. Vienes con Penny. 708 01:08:01,514 --> 01:08:03,402 A su propia casa. 709 01:08:09,354 --> 01:08:17,363 ¿Quieres una bebida? Te sentirás mejor. 710 01:08:19,994 --> 01:08:22,519 Te traigo una bebida. - Gracias. 711 01:08:22,994 --> 01:08:24,154 De acuerdo. 712 01:08:38,954 --> 01:08:42,242 No compro nada en la farmacia. ¿Quieres? ¿Está bien? 713 01:09:07,954 --> 01:09:10,434 - $11.500. - Gracias. 714 01:09:10,714 --> 01:09:13,239 - Bien hecho. - ¿Qué estamos haciendo? 715 01:09:14,554 --> 01:09:19,435 - No sé. - ¿Alguien quiere cenar? 716 01:09:19,994 --> 01:09:25,034 ¿Tienes hambre, Cait? - Estábamos hablando de comida india. 717 01:09:25,914 --> 01:09:29,281 indio por mi casa Hablamos del restaurante. 718 01:09:29,714 --> 01:09:36,677 No vendré. Divertirse. 719 01:09:43,194 --> 01:09:48,359 Caitlin. Soy tu amigo. 720 01:10:46,314 --> 01:10:49,920 después del casino ¿Antes de mudarse? 721 01:10:50,154 --> 01:10:54,045 Estoy estancado experimentalmente Creo que fue un período. 722 01:10:54,874 --> 01:10:58,037 No me di cuenta entonces pero Estaba tratando de suicidarme. 723 01:10:58,274 --> 01:11:01,243 Kelly Grant vino y ¿Se secó las lágrimas? 724 01:11:01,474 --> 01:11:04,523 No, es muy cruel. Él me enseñó lo que necesitaba saber. 725 01:11:04,794 --> 01:11:10,039 - ¿Cómo qué? - vino, arquitectura, resistencia al dolor... 726 01:11:10,314 --> 01:11:16,674 ...ser y todas las cosas importantes. - Hablaste como mi madre. 727 01:11:17,314 --> 01:11:19,680 Probablemente como veneno Ella es una mujer inteligente. 728 01:11:19,914 --> 01:11:22,200 - Fue así. - Mi más sentido pésame. 729 01:11:26,074 --> 01:11:29,760 $38,000 la semana pasada Yo gané. Mi madre dio ese dinero... 730 01:11:29,994 --> 01:11:35,000 ...no pudo ganar dinero en un año. - Algunas personas ganan en una hora. 731 01:11:35,234 --> 01:11:39,125 No parezcas tan emocional Deberías planificar tu futuro. 732 01:11:39,354 --> 01:11:42,198 ¿Por qué te pregunta mi nivel de bienestar? ¿Te preocupa tanto? 733 01:11:44,514 --> 01:11:47,995 Tal vez tu propio bienestar Estoy interesado en mi nivel. 734 01:11:48,794 --> 01:11:52,480 Entonces, ¿qué es? Las cosas le van mal. 735 01:11:52,674 --> 01:11:54,642 ¿Cómo estamos los dos? Estás tratando de resolverlo. 736 01:11:54,874 --> 01:11:58,116 No. Dios mío. 737 01:12:04,154 --> 01:12:12,437 - Mira, va muy bien. - Eres tan estúpido. 738 01:12:24,634 --> 01:12:28,161 No estoy tratando de presionarte. Puedes iniciar tu propio negocio. 739 01:12:28,834 --> 01:12:32,122 - Yo nunca lo haría, Caitlin. - ¿Por qué? 740 01:12:32,354 --> 01:12:36,677 - Se necesita mucho tiempo. - Absolutamente. 741 01:12:36,874 --> 01:12:39,877 Necesito aprender el trabajo. 742 01:12:41,434 --> 01:12:49,079 Sólo vendo. Tengo un amigo en San Francisco. 743 01:12:49,674 --> 01:12:53,440 Ve allí y pregunta al equipo de ventas. Me pidió que me hiciera cargo. 744 01:12:54,354 --> 01:13:00,839 Ahora estaría viajando en avión, Podría hacerlo bastante bien. 745 01:13:01,994 --> 01:13:09,116 - Entonces, ¿qué pasó? - No podía dejar mi comodidad aquí. 746 01:13:10,794 --> 01:13:14,195 - Puedes llamarlo. - Fue hace mucho tiempo. 747 01:13:16,794 --> 01:13:24,678 - Definitivamente se acuerda de ti. - Uno puede hacer algo así por segunda vez... 748 01:13:24,954 --> 01:13:27,957 ...no tiene ninguna oportunidad. 749 01:13:40,394 --> 01:13:46,845 Ahora mismo Penny, dime lo que quieres Puedes preguntar cualquier cosa. 750 01:13:50,394 --> 01:13:57,641 Todo. - Quedémonos callados un rato. 751 01:14:08,394 --> 01:14:11,443 A la tierra prometida Quedan 200.000 dólares. 752 01:14:11,634 --> 01:14:13,397 Termina tu trabajo. 753 01:14:14,314 --> 01:14:16,202 Empecemos. 754 01:14:18,994 --> 01:14:20,962 Hoy es tu cumpleaños. 755 01:14:24,634 --> 01:14:29,116 Despierta una mañana Me dijo que comprara las entradas. 756 01:14:29,354 --> 01:14:31,720 - ¿Así que fuiste? - Por supuesto que fuimos. 757 01:14:31,994 --> 01:14:34,963 Nos lo pasamos genial. - Genial. 758 01:14:35,194 --> 01:14:40,040 No estuvo preocupado en absoluto durante las vacaciones. Normalmente siempre estaba preocupado. 759 01:14:40,234 --> 01:14:43,158 Sobre mí, sobre mi hogar-- - ¿Cuándo murió George, Evelyn? 760 01:14:43,354 --> 01:14:46,482 El año pasado en junio. 761 01:14:46,714 --> 01:14:52,357 En realidad lo sabíamos pero Lo borraría en cuanto se me pasara por la cabeza la idea. 762 01:14:53,474 --> 01:14:58,605 Sé cómo te sientes. Así me sentí cuando murió mi madre. 763 01:14:59,474 --> 01:15:04,878 Cuando tenía 13 años Mi madre tenía cáncer de mama. 764 01:15:05,274 --> 01:15:11,361 Hablamos mucho de las consecuencias. ¿Dónde viviría? 765 01:15:11,554 --> 01:15:16,036 ¿Quién cuidaría de mí? Mi padre nos dejó cuando yo tenía 3 años. 766 01:15:19,634 --> 01:15:24,879 Era como si siempre me estuviera burlando de él. Era como si nunca fuera a suceder. 767 01:15:25,274 --> 01:15:28,880 - Uno ni siquiera puede pensar. - Sí, no puede pensar. 768 01:15:29,674 --> 01:15:32,279 La persona en la que más confías... 769 01:15:32,994 --> 01:15:38,079 Ya sabes cómo son las cosas, Evelyn. - Sí. 770 01:15:39,314 --> 01:15:44,923 No hay nadie cercano a mí. No hay nadie en quien confío. 771 01:15:45,594 --> 01:15:48,245 Yo tampoco. Estoy completamente solo. 772 01:15:52,754 --> 01:15:54,437 Aquí tienes. 773 01:15:54,754 --> 01:16:01,034 Lo importante es el caparazón. Significa salir. En algún momento... 774 01:16:01,274 --> 01:16:04,402 ...se convierte en un búnker protegido. Tampoco sale nadie. 775 01:16:04,594 --> 01:16:07,597 No entra nadie. 776 01:16:09,474 --> 01:16:15,162 Evelyn puede parecer rara pero Preguntaré de todos modos. 777 01:16:16,954 --> 01:16:20,355 George es financieramente responsable de usted. ¿Lo dejó en buenas condiciones? 778 01:16:21,274 --> 01:16:28,157 Jorge, cuídate. cosas hermosas alemanas... 779 01:16:28,554 --> 01:16:31,284 ...quería que te fueras de viaje. 780 01:16:31,954 --> 01:16:36,960 Confío en ti, Penny. Quizás esto sea lo correcto. 781 01:16:42,154 --> 01:16:44,805 ¿Puedes esperar un minuto? Un minuto, por favor. 782 01:16:51,114 --> 01:16:53,321 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Hay oro ahí? 783 01:16:53,554 --> 01:16:56,603 - Devolver a su cliente. - Sé que no es una fortuna... 784 01:16:56,794 --> 01:16:59,001 ...pero lo ha salvado toda su vida. - Tú también ves lo que todos ven... 785 01:16:59,154 --> 01:17:04,717 ...lo viste. - ¿Hay oro en la mina o no? 786 01:17:05,234 --> 01:17:09,364 Él cree y confía en ti. No lo decepciones. 787 01:17:31,714 --> 01:17:35,480 Estoy aquí, Evelyn. Todo estará bien. 788 01:17:39,914 --> 01:17:46,399 Benjamín Franklin para ti Quiero decirte. 789 01:17:58,234 --> 01:18:00,395 Se convirtieron en 125. 790 01:18:05,274 --> 01:18:08,243 Estoy casi impresionado, chico. Aquí tienes. 791 01:18:08,634 --> 01:18:12,081 Mil, dos mil, �� mil cuatro mil... 792 01:18:12,314 --> 01:18:16,603 ...cinco mil, seis mil, siete mil, ocho mil... 793 01:18:16,874 --> 01:18:19,399 ...nueve mil, diez mil. 794 01:18:25,474 --> 01:18:27,078 Disfruta tu pizza. 795 01:18:48,674 --> 01:18:52,644 - Me voy, Kelly. - Tienes mucho talento, Penny. 796 01:18:53,474 --> 01:18:57,763 - Me tomó tiempo calentarme. - Entiendo el talento, pero... 797 01:18:57,954 --> 01:19:01,276 ...No puedo hacerlo yo mismo. Alguien como yo puede visitar estos lugares... 798 01:19:01,474 --> 01:19:04,682 ...gestiona. crees que se venderá pero no puedo. 799 01:19:04,954 --> 01:19:08,879 Lo mismo ocurre con las mujeres. Lleva contigo 100 tarjetas de visita... 800 01:19:09,034 --> 01:19:13,323 ...a seis discotecas diferentes Yo iría. Cada belleza que veo... 801 01:19:13,514 --> 01:19:16,199 ...Saludaría a la niña y le daría una tarjeta. Distribuí 100 tarjetas de presentación en una noche. 802 01:19:16,394 --> 01:19:20,956 un brazo sobre el otro Durante mucho tiempo, las fábricas tienen exceso de stock... 803 01:19:21,194 --> 01:19:23,640 ...comprado en sus tiendas Aunque sea un traje... 804 01:19:23,914 --> 01:19:25,802 ...en mi contestador automático a la mañana siguiente Habría �� o cuatro mensajes. 805 01:19:26,074 --> 01:19:27,678 Estos están en porcentajes. ¿Tienes cigarrillos? 806 01:19:30,874 --> 01:19:33,763 - Gracias. - De nada. 807 01:19:36,674 --> 01:19:43,079 Todo lo que he ganado Trabajé más duro que otros y lo logré. 808 01:19:44,394 --> 01:19:45,884 ¿Qué pasa contigo? 809 01:19:49,754 --> 01:19:54,965 ¿Qué ganaste? - Buenas noches, Kelly. 810 01:19:58,074 --> 01:20:01,840 ¿Por qué se acostó contigo? ¿Conoces a Penny? 811 01:20:02,234 --> 01:20:05,761 Para hacerme enojar. - Funcionó. 812 01:20:18,074 --> 01:20:20,804 Lo digo en serio. Será como el acuerdo. 813 01:20:20,954 --> 01:20:23,081 Das 5000 dólares, No hay porcelana, juntos... 814 01:20:23,314 --> 01:20:24,838 ...sin vida. No ir a terapia de pareja. 815 01:20:25,634 --> 01:20:26,555 Estuvimos de acuerdo. 816 01:21:39,914 --> 01:21:42,883 Tu avance. Sólo $1000. 817 01:21:44,034 --> 01:21:46,434 Estoy haciendo una oferta, Caitlin, Te quedas con tu dinero. 818 01:21:46,794 --> 01:21:49,274 No lo necesito. - No hagas eso. 819 01:21:51,794 --> 01:21:55,924 El resto cuando reciba mi salario mañana. Yo doy. Vamos, quiero que lo entiendas. 820 01:21:56,354 --> 01:22:01,724 Está bien, pero no lo quiero. Déjame hacerte un favor. 821 01:22:01,914 --> 01:22:12,165 Lo quiero, ¿vale? - Consíguelo como regalo de bodas. Por favor. 822 01:22:27,914 --> 01:22:28,960 Gracias. 823 01:24:13,314 --> 01:24:18,081 Casado antes de partir por la mañana. ¿Qué se dicen las parejas? 824 01:24:18,314 --> 01:24:20,123 No compres nada. 825 01:24:22,474 --> 01:24:24,476 ¿Vas a cocinar el guiso? 826 01:24:25,674 --> 01:24:28,757 Ayuda a María con su tarea. 827 01:24:29,154 --> 01:24:33,284 Dormiré contigo esta noche Porque han pasado seis meses. 828 01:24:36,634 --> 01:24:38,397 Te amo. 829 01:24:39,994 --> 01:24:42,155 Te amo. 830 01:25:00,434 --> 01:25:02,720 Aquí tiene. ¿Cómo te fue? 831 01:25:02,994 --> 01:25:05,360 - ¿Cómo te fue? - Vender. 832 01:25:05,514 --> 01:25:08,244 - ¿Qué? - ¿No os habéis puesto de acuerdo en el precio de la casa? 833 01:25:08,434 --> 01:25:10,083 Tu cónyuge esta mañana Vino a cobrar el pago inicial. 834 01:25:10,234 --> 01:25:14,364 ¿Te fue bien? - ¿Puedes revisar mi cuenta? 835 01:25:15,474 --> 01:25:17,715 con tu firma Vino con una carta. 836 01:25:17,954 --> 01:25:21,037 También había un certificado de matrimonio. - ¿Puedes revisar mi cuenta? 837 01:25:28,274 --> 01:25:30,003 - Ay dios mío. - ¿Hasta dónde ha llegado? 838 01:25:33,674 --> 01:25:34,914 Todo. 839 01:25:51,154 --> 01:25:52,519 Te equivocaste de hombre. 840 01:25:52,794 --> 01:25:54,398 Quiero mi dinero. 841 01:25:54,634 --> 01:25:57,080 Quiero mi dinero. 842 01:25:57,434 --> 01:26:06,843 Bastardos, os cogisteis al hombre equivocado. Quiero mi dinero. 843 01:26:22,714 --> 01:26:25,319 - ¿Quieres casarte? - ¿Desde qué perspectiva lo miras? 844 01:26:25,594 --> 01:26:29,917 A veces sólo existe la red básica. 845 01:26:35,114 --> 01:26:38,197 Aún no has ganado Tenemos tanto dinero con nosotros... 846 01:26:38,434 --> 01:26:40,277 ...en menos de dos semanas tú puedes ganar. 847 01:26:40,594 --> 01:26:42,516 A diferencia de otros No soy estúpido. 848 01:26:42,754 --> 01:26:45,439 Dile a los clientes lo mismo que me tratas a mí Si actúas como... 849 01:26:45,674 --> 01:26:47,995 ...Ganarás mucho dinero, Pendleton. 850 01:26:52,674 --> 01:26:55,996 Confío en ti, Penny. Quizás esto sea lo correcto. 851 01:26:58,234 --> 01:27:01,954 Si me acosté con Grant ¿No te importa? 852 01:27:04,834 --> 01:27:09,123 - ¿Dónde está esa tarjeta? - No puedes seguir su velocidad. 853 01:27:17,114 --> 01:27:21,756 Lo que quieres de mí ahora mismo Puedes preguntar cualquier cosa, Penny. 854 01:27:26,114 --> 01:27:27,240 Todo. 855 01:28:09,434 --> 01:28:13,279 - La casa es muy buena. - Terminé todo tu detergente. 856 01:28:17,234 --> 01:28:22,718 - ¿Viste esto? - Sí. 857 01:28:22,954 --> 01:28:26,560 Su pluma era fuerte. ��k. 858 01:28:28,594 --> 01:28:30,482 Tienes razón. 859 01:28:52,354 --> 01:28:57,200 - ¿Estás ahí, Pen? - Sí, estoy aquí. 860 01:29:00,514 --> 01:29:02,755 Estará listo después de 10 minutos.